17:36 

Унификация имен персонажей

Marlek
Экзорцисты Чёрного Ордена


Русский
Английский
Японский
Аллен Уолкер
Allen Walker
アレン・ウォーカー
Юу Канда [1]
Yu Kanda
神田ユウ
Линали Ли
Lenalee Lee
リナリー・リー
Лави
Lavi
ラビ
Книгочей
Bookman
ブックマン
Миранда Лотто
Miranda Lotto
ミランダ・ロットー
Аристар Крори Третий [2]
Arystar Krory III
アレイスター・クロウリー三世
Нойз Мари
Noise Marie
ノイズ・マリ
Чаоцзы Хань [3]
Chaozii Han
チャオジー・ハン
Суман Дарк
Suman Dark
スーマン・ダーク
Дэйся Барри
Daisya Barry
デイシャ・バリー
Хевласка
Hevlaska
ヘブラスカ
Тимоти Хёрст
Timothy Hearst
ティモシー・ハースト
Кевин Йегар
Kevin Yeegar
ケビン・イェーガー
Кросс Мариан [4]
Cross Marian
クロス・マリアン
Фруа Тьедолл [5]
Froi Tiedoll
フロワ・ティエドール
Клауд Найн
Klaud Nine
クラウド・ナイン
Уинтерс Сокало
Winters Socalo
ウィンターズ・ソカロ

Примечания:

@темы: статьи, маршалы, манга, датабук, Юу Канда, Линали и Комуи Ли, Лави и Книжник, Аллен Уолкер и 14

Комментарии
2012-11-11 в 23:13 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
хотя да, он же домашку Роад делал?
Пытался %)

Официальный документ "освящает" даже опечатки, которые с того же самого момента опечатками больше не считаются.
Та ну нах. Официальный визовский перевод манги первые тома три называет Хошино "он".

2012-11-11 в 23:17 

Eilari
Та ну нах. Официальный визовский перевод манги первые тома три называет Хошино "он".
Поясняю: к "официальным документам" я отношу только оригиналы манги, новелл и датабуков, ибо все это делалось либо самой мангакой, либо под ее присмотром. А перевод этот делали левые люди, которые просто заплатили денег за право издательства.

     

ДГМ матчасть

главная